1 00:00:02,785 --> 00:00:03,655 Eerder op "De mentalist." 2 00:00:03,742 --> 00:00:04,656 - Patrick. - Hé, Patrick. 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,049 Lorelei. 4 00:00:06,136 --> 00:00:07,311 Misschien wel elkaar weer zien. 5 00:00:07,398 --> 00:00:09,748 Ik doe wat Red John zegt dat ik het moet doen. 6 00:00:09,835 --> 00:00:11,011 Accepteer zijn vriendschap. 7 00:00:11,098 --> 00:00:12,403 - Is het zo gemakkelijk? - Zeker. 8 00:00:12,490 --> 00:00:13,491 En je zult nodig hebben om hem een geschenk te brengen. 9 00:00:13,578 --> 00:00:15,232 Wat voor cadeau? 10 00:00:15,319 --> 00:00:17,626 Het dode lichaam van Teresa Lissabon zou het perfecte ding zijn. 11 00:00:18,931 --> 00:00:20,368 Veel succes, Teresa. Houd van je. 12 00:00:22,152 --> 00:00:24,415 Nou ja, de vraag blijft, waarom deed Jane dit? 13 00:00:24,502 --> 00:00:26,461 - Bestellingen van Red John? - Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 14 00:00:26,548 --> 00:00:28,376 Ik wil dat er arrestatiebevelen worden opgesteld voor ieder afzonderlijk lid 15 00:00:28,463 --> 00:00:30,291 van dat CBI-team, dood of levend. 16 00:00:30,378 --> 00:00:31,944 FBI! Niemand beweegt! 17 00:00:32,032 --> 00:00:34,034 CBI! Niet schieten! Wij zijn CBI-agenten! 18 00:00:34,121 --> 00:00:35,035 Jij maakt een vreselijke vergissing. 19 00:00:35,122 --> 00:00:36,601 - Ga weg. - Heb je het cadeau? 20 00:00:36,688 --> 00:00:38,299 - Red John daarbinnen? - Mm-hmm. 21 00:00:38,386 --> 00:00:41,432 Onze nepdoden waren een list om Red John in de val te lokken, en het werkte. 22 00:00:41,519 --> 00:00:42,955 'Wat als jij en ik waren vrienden?' 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,479 'Stel je het leven voor wij zouden leiding kunnen geven.' 24 00:00:44,566 --> 00:00:46,220 Ga naar de hel. 25 00:00:55,359 --> 00:00:56,752 Je gaat kapot en jij gaat het ons vertellen 26 00:00:56,839 --> 00:00:58,406 alles wat je weet over Rode Jan. 27 00:00:58,493 --> 00:01:02,453 - Je gaat zingen als een vogel. - Nee, geliefde. Dat zal ik niet doen. 28 00:01:02,540 --> 00:01:03,454 Ja, dat zal wel. 29 00:01:04,890 --> 00:01:06,675 Ja, dat zal wel. 30 00:01:40,970 --> 00:01:42,189 'We zijn wakker.' 31 00:01:42,276 --> 00:01:44,887 - Wat? - We hebben een zaak. 32 00:01:44,974 --> 00:01:46,802 Nu? 33 00:01:46,889 --> 00:01:49,109 Je kunt niet praten toch nog voor haar. 34 00:01:49,196 --> 00:01:51,981 - 'De FBI laat je niet toe.' - Ik kom er zo aan. 35 00:02:16,745 --> 00:02:19,008 Je kunt niet weggaan uw auto daar. 36 00:02:19,791 --> 00:02:21,184 Hoi! 37 00:02:30,150 --> 00:02:32,761 Hé, jongens. 38 00:02:32,848 --> 00:02:34,719 - Bent u de reagerende officier? - Eh, ja, mevrouw. 39 00:02:34,806 --> 00:02:36,591 - 'Agent Yannick' - 'Wat hebben we?' 40 00:02:36,678 --> 00:02:40,160 Er kwam een 9-1-1-oproep binnen vanaf deze locatie, 19:33 uur 41 00:02:40,247 --> 00:02:42,162 'Maar eh, niemand zei iets.' 42 00:02:42,249 --> 00:02:45,861 De deur was ontgrendeld, en, uh, zo hebben we ze gevonden. 43 00:02:45,948 --> 00:02:49,081 Dit is Rex Lango en Callie Karlsen. 44 00:02:49,169 --> 00:02:52,433 Ze werkten allebei samen in het congrescentrum van het hotel. 45 00:02:52,520 --> 00:02:54,174 - Eh, dit is haar plek. - Mm. 46 00:02:54,261 --> 00:02:56,698 -Dus de deur was al open? - Ja, meneer. 47 00:02:56,785 --> 00:02:58,395 Ik bespeur de merktekens en blauwe plekken in de nek 48 00:02:58,482 --> 00:03:00,702 duiden op wurging en, eh 49 00:03:00,789 --> 00:03:02,747 hij werd doodgeknuppeld met de fles, hè? 50 00:03:02,834 --> 00:03:06,186 Ja. Mooie analyse daar, Yannick. 51 00:03:06,273 --> 00:03:07,883 Had niet kunnen doden elkaar, zou dat kunnen? 52 00:03:07,970 --> 00:03:09,754 Onwaarschijnlijk. Dat zou wel zo moeten zijn bewust en actief 53 00:03:09,841 --> 00:03:11,234 om hem te slaan met dat flesje. 54 00:03:11,321 --> 00:03:13,454 'Kijk eens naar de lippenstift op zijn wang.' 55 00:03:13,541 --> 00:03:15,195 Zo is het jouw klassieke liefdesdriehoek. 56 00:03:15,282 --> 00:03:17,458 'Het derde wiel komt binnen, vindt deze twee zoenen' 57 00:03:17,545 --> 00:03:18,676 ' slaat de rivaal met de bubbel' 58 00:03:18,763 --> 00:03:20,156 'verstikt Izebel hier.' 59 00:03:20,243 --> 00:03:22,071 Ja, dat is behoorlijk veel wat ik.. 60 00:03:22,158 --> 00:03:24,334 ...uh, dacht. Ja. 61 00:03:24,421 --> 00:03:25,683 Jane? Gedachten? 62 00:03:25,770 --> 00:03:28,120 Nou ja, de champagne een uitstekende wijnoogst. 63 00:03:28,208 --> 00:03:29,905 Callie had dat niet een vaste vriend. 64 00:03:29,992 --> 00:03:31,950 Geen reserve tandenborstel. 65 00:03:32,037 --> 00:03:35,345 Ze gelooft arme ziel in een welwillend universum 66 00:03:35,432 --> 00:03:38,130 en zij, eh, komt van geld. 67 00:03:39,697 --> 00:03:42,657 - 'Mm.' - Geld? Ze werkt in een hotel. 68 00:03:42,744 --> 00:03:44,485 'Ik heb genoeg gezien. We zijn hier weg.' 69 00:03:44,572 --> 00:03:46,226 'Laat het forensisch onderzoek zijn werk doen.' 70 00:03:48,532 --> 00:03:50,534 Dus, eh, als je mij nodig hebt, je weet waar je mij kunt vinden. 71 00:03:50,621 --> 00:03:53,276 - Dank u, agent Yannick. - Graag gedaan. Mijn genoegen. 72 00:03:59,151 --> 00:04:00,805 Wat doen jullie hier? 73 00:04:02,024 --> 00:04:03,982 Wat doe jij hier? 74 00:04:04,069 --> 00:04:06,507 Hé, Teresa. 75 00:04:06,594 --> 00:04:08,204 Wat is er? Jullie zijn allemaal onder schorsing, nietwaar? 76 00:04:08,291 --> 00:04:09,771 Ons werd verteld om uw gesprekken te dekken. 77 00:04:09,858 --> 00:04:11,773 Oponthoud? Wat? Wie zijn jullie? 78 00:04:11,860 --> 00:04:14,471 FBI. Loop weg. 79 00:04:14,558 --> 00:04:16,647 Heb je het niet gehoord? De schorsingen zijn opgeheven. 80 00:04:16,734 --> 00:04:18,170 Het koper maakte een deal. 81 00:04:18,258 --> 00:04:19,955 Ja, we hebben het gehoord dat ze aan het praten waren. 82 00:04:20,042 --> 00:04:21,478 Ze hebben een deksel erop gezet op het geheel. 83 00:04:21,565 --> 00:04:23,698 Het is normaal. De schorsing is opgeheven. 84 00:04:23,785 --> 00:04:25,613 Dus jullie hebben het niet nodig om hier te zijn. 85 00:04:25,700 --> 00:04:27,049 Kijk, het spijt me voor de vermenging. 86 00:04:27,136 --> 00:04:28,616 Wachten. Wachten. Je bedoelt het mij te vertellen 87 00:04:28,703 --> 00:04:31,271 dat na het monumentale onzinstorm die jullie hebben gecreëerd 88 00:04:31,358 --> 00:04:33,621 ze gaan gewoon laat je weglopen? 89 00:04:33,708 --> 00:04:35,753 - Eerlijk gezegd ben ik stomverbaasd. - Ik begrijp. 90 00:04:35,840 --> 00:04:39,191 Ik bedoel, jij hebt vernietigd de carrière van een prima FBI-agent. 91 00:04:39,279 --> 00:04:41,193 Jij hebt de dood veroorzaakt van je eigen baas. 92 00:04:41,281 --> 00:04:42,499 En deze? 93 00:04:42,586 --> 00:04:44,022 Deze heeft een aanval, verdovende middelen 94 00:04:44,109 --> 00:04:45,241 'en fraudeaanklachten tegen hem.' 95 00:04:45,328 --> 00:04:47,591 Allemaal afgewezen. Onderdeel van de overeenkomst. Pff. 96 00:04:47,678 --> 00:04:49,463 Hoe is het met je gegaan zo'n leuke deal? 97 00:04:49,550 --> 00:04:52,335 We hebben een deal omdat, uh, Het was de FBI die er een puinhoop van maakte 98 00:04:52,422 --> 00:04:53,380 niet ik of het CBI. 99 00:04:53,467 --> 00:04:54,816 - De FBI. - Dat klopt. 100 00:04:54,903 --> 00:04:57,384 - Dat is onjuist. - O, aanraking. 101 00:04:57,471 --> 00:04:59,560 We waren zo dicht bij de vangst Red John voordat je het verknalde. 102 00:04:59,647 --> 00:05:00,952 En zelfs ondanks van uw inmenging 103 00:05:01,039 --> 00:05:02,650 we hebben Lorelei Martins gevangen, dus zij is onze-- 104 00:05:02,737 --> 00:05:04,129 Ze is onze verdachte, en wij willen haar terug. 105 00:05:04,216 --> 00:05:05,217 Je krijgt haar niet. 106 00:05:07,045 --> 00:05:09,091 O, dat zullen we nog wel eens zien. 107 00:05:09,178 --> 00:05:11,180 - We zullen zien. - We zullen zien? 108 00:05:11,267 --> 00:05:12,964 Je onuitgesproken woede 109 00:05:13,051 --> 00:05:14,314 is begrijpelijk maar het is misplaatst. 110 00:05:14,401 --> 00:05:16,446 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen kalmeer maar. 111 00:05:16,533 --> 00:05:18,405 Je kalmeert jezelf. Ik ben niet boos. 112 00:05:18,492 --> 00:05:20,058 Nee? Jouw tempels zijn pulserend 113 00:05:20,145 --> 00:05:22,234 zoals een beetje raar onderzees wezen. 114 00:05:22,322 --> 00:05:24,280 Als dat geen woede is, je zou een dokter moeten zien. 115 00:05:24,367 --> 00:05:25,368 'Jane, stop.' 116 00:05:25,455 --> 00:05:27,588 Oké, ik ga. Leuk je te zien. 117 00:05:27,675 --> 00:05:30,330 Bekijk deze. Hij is een heethoofd. 118 00:05:30,417 --> 00:05:31,418 Het spijt me. Dat doet hij. 119 00:05:31,505 --> 00:05:33,507 - Ik ben niet boos. - Ik geloof je. 120 00:05:33,594 --> 00:05:34,812 Ik denk gewoon dat jullie mensen in de gevangenis zou moeten zitten 121 00:05:34,899 --> 00:05:36,161 niet uit werkgevallen. 122 00:05:36,248 --> 00:05:37,554 - Dat klopt. - Maar we zitten niet in de gevangenis. 123 00:05:37,641 --> 00:05:39,295 We zijn hier, dus blijf in beweging. 124 00:05:39,382 --> 00:05:41,950 Of anders wat, Ga je ons laten bewegen? 125 00:05:42,037 --> 00:05:43,255 Als je wilt. 126 00:05:43,343 --> 00:05:45,867 Ga dan verder. Laat mij bewegen. 127 00:05:45,954 --> 00:05:47,521 Oké, dat is genoeg. Jullie zijn allebei kinderachtig. 128 00:05:47,608 --> 00:05:49,261 - Haal je handen eraf! - Hoi! Hoi! 129 00:05:49,349 --> 00:05:51,786 Wauw. Wauw. Wauw. Wauw. Wauw. Wauw. Wauw. Wauw. Kom op. 130 00:05:52,874 --> 00:05:54,397 Breek het uit! 131 00:05:54,484 --> 00:05:55,659 'Kom op. Laat het los..' 132 00:05:55,746 --> 00:05:57,531 - Het spijt me. - 'Dat is het!' 133 00:06:00,098 --> 00:06:01,926 Ik zie je terug op kantoor. 134 00:06:02,013 --> 00:06:05,060 - 'Stop ermee!' - 'Kom op!' 135 00:06:05,147 --> 00:06:06,191 Ga weg! 136 00:06:23,557 --> 00:06:25,646 - Welkom terug. - Ontzettend bedankt. 137 00:06:25,733 --> 00:06:27,343 Ik kon niet minder gelukkig zijn terug zijn. 138 00:06:28,779 --> 00:06:30,868 Eh...ik zou graag willen 139 00:06:30,955 --> 00:06:32,043 om deze kans te grijpen 140 00:06:32,130 --> 00:06:33,654 om je te bedanken voor, eh.. 141 00:06:33,741 --> 00:06:34,916 ...dingen repareren. 142 00:06:35,003 --> 00:06:36,352 Ja, meneer. Wij-- 143 00:06:36,439 --> 00:06:39,529 Weet je, dacht ik Dat had ik, zoals je zegt 144 00:06:39,616 --> 00:06:42,314 vaste dingen, en nu Ik ontdek dat jij 145 00:06:42,402 --> 00:06:45,927 en uw FBI-tegenhangers hebben gevochten? 146 00:06:46,014 --> 00:06:47,668 - Op plaats delict? - Meneer, het was... 147 00:06:47,755 --> 00:06:50,061 Als ik kan overtuigen de FBI 148 00:06:50,148 --> 00:06:51,715 om dit laatste te vergeten voorval 149 00:06:51,802 --> 00:06:55,153 Jij, Jane, bent van plan je allerlaatste kans. 150 00:06:55,240 --> 00:06:56,764 A-en jij bent alleen deze kans gegund 151 00:06:56,851 --> 00:06:58,548 want om nu van je af te komen zou bewijs zijn 152 00:06:58,635 --> 00:07:00,507 van het schandaal dat we proberen zo moeilijk te verbergen! 153 00:07:02,509 --> 00:07:05,773 Van de zonnige kant kijkend, wij hebben Lorelei Martins. 154 00:07:05,860 --> 00:07:07,905 'Zij kan ons leiden aan Rode John.' 155 00:07:07,992 --> 00:07:09,733 Ze weet wie hij is. 156 00:07:09,820 --> 00:07:11,387 Californië's meest beruchte seriemoordenaar 157 00:07:11,474 --> 00:07:12,649 op je horloge betrapt. 158 00:07:12,736 --> 00:07:14,521 Nou ja, dat blijft gezien worden. 159 00:07:14,608 --> 00:07:16,784 Maar totdat ik onderhandel een afspraak met de FBI 160 00:07:16,871 --> 00:07:18,481 je kunt niet met haar praten. 161 00:07:18,568 --> 00:07:20,701 - Dat is de afspraak! - Ik begrijp. 162 00:07:20,788 --> 00:07:22,529 Maar hier gaat het om. De FBI kan haar niet hebben. 163 00:07:22,616 --> 00:07:25,009 Over een half uur moet ik wel opstaan op een persconferentie 164 00:07:25,096 --> 00:07:26,794 en lieg tegen de mensen van Californië 165 00:07:26,881 --> 00:07:30,232 om jou en jou te beschermen heb je nu ruzie met mij? 166 00:07:30,319 --> 00:07:31,886 Ze mogen haar niet hebben. 167 00:07:31,973 --> 00:07:33,540 Ik zal mijn best doen om haar te houden, maar je hebt... 168 00:07:33,627 --> 00:07:35,846 Ik beloof het, dat zal zo zijn geen last meer van mij. 169 00:07:35,933 --> 00:07:37,457 Ik-ik zal geen woord zeggen op deze persconferentie. 170 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Je hebt verdomd gelijk dat je dat niet doet zeg een woord 171 00:07:39,023 --> 00:07:40,285 want jij zal er niet zijn! 172 00:07:45,377 --> 00:07:46,814 'Agent Schultz!' 173 00:07:47,467 --> 00:07:49,033 'Alexa.' 174 00:07:49,120 --> 00:07:50,861 Hoi. 175 00:07:50,948 --> 00:07:52,820 We hebben nog steeds een deal, toch? 176 00:07:52,907 --> 00:07:55,431 Ik eet liever spinnen, maar ja, we hebben nog steeds een deal. 177 00:07:55,518 --> 00:07:56,824 Goed, goed. 178 00:07:56,911 --> 00:07:58,826 God, je ziet er fantastisch uit, trouwens. 179 00:07:58,913 --> 00:08:02,046 Camera klaar. Is mijn stropdas recht? 180 00:08:02,133 --> 00:08:04,788 Begrijp je, Gale, deze zaak eindigt hier niet. 181 00:08:04,875 --> 00:08:07,008 Je moet ons geven Lorelei Martins 182 00:08:07,095 --> 00:08:08,618 anders zullen er consequenties zijn langs de lijn. 183 00:08:09,750 --> 00:08:11,752 Gevolgen voor wie? 184 00:08:11,839 --> 00:08:14,189 Het waren jouw agenten die hebben gedood de beste kans die we tot nu toe hebben gehad 185 00:08:14,276 --> 00:08:15,625 van het vangen van Red John. 186 00:08:15,712 --> 00:08:17,366 Het was jouw agent Darcy waarbij Wainwright om het leven kwam. 187 00:08:17,453 --> 00:08:20,543 Tragische uitkomst in een dodelijke krachtsituatie. 188 00:08:20,630 --> 00:08:22,414 Agent Darcy is er kapot van. 189 00:08:22,502 --> 00:08:24,286 Ze heeft een zenuwinzinking gehad, in feite. 190 00:08:24,373 --> 00:08:26,897 Jouw mensen hebben zich geëngageerd opzettelijke misdaden. 191 00:08:26,984 --> 00:08:28,943 Nou, dat is discutabel. 192 00:08:29,030 --> 00:08:30,553 Kijk! We zijn akkoord gegaan met een doofpotoperatie. 193 00:08:31,511 --> 00:08:32,860 Dat is de afspraak. 194 00:08:32,947 --> 00:08:34,688 Als je dat nu zegt 195 00:08:34,775 --> 00:08:37,255 Je gaat dit allemaal opgraven opnieuw, tenzij ik uw biedingen doe 196 00:08:37,342 --> 00:08:39,344 dan geen deal. 197 00:08:39,431 --> 00:08:41,825 Nee, laten we vertel nu de waarheid. 198 00:08:41,912 --> 00:08:44,219 Een FBI-agent neergeschoten en gedood een CBI-agent 199 00:08:44,306 --> 00:08:45,960 in het midden van een mislukte operatie. 200 00:08:46,047 --> 00:08:48,658 Het zal een groot schandaal zijn, we zullen waarschijnlijk onze baan verliezen 201 00:08:48,745 --> 00:08:50,660 Maar ik weet zeker dat we dat allebei zullen doen voel je er beter bij. 202 00:08:52,053 --> 00:08:53,054 Een of andere teef. 203 00:08:54,882 --> 00:08:56,927 Ik ben erg trots om het je te vertellen dat vorige week 204 00:08:57,014 --> 00:08:59,321 in een gezamenlijke FBI, CBI steek operatie 205 00:08:59,408 --> 00:09:01,584 'van grote complexiteit en gevaar' 206 00:09:01,671 --> 00:09:03,630 Lorelei Martins, dichtbij associëren 207 00:09:03,717 --> 00:09:05,196 van een beruchte seriemoordenaar 208 00:09:05,283 --> 00:09:07,677 Rode John, werd gearresteerd. 209 00:09:07,764 --> 00:09:10,027 'Tragisch genoeg tijdens de cursus van die operatie' 210 00:09:10,114 --> 00:09:12,595 De speciale CBI-agent heeft de leiding Luthor Wainwright 211 00:09:12,682 --> 00:09:16,033 werd doodgeschoten. Storm? 212 00:09:16,120 --> 00:09:18,906 Luthor Wainwright was een goede vriend 213 00:09:18,993 --> 00:09:23,606 een gewaardeerde collega, en wij allemaal betreur zijn heengaan diep. 214 00:09:23,693 --> 00:09:24,607 Hij is een held. 215 00:09:25,869 --> 00:09:27,001 'Als onderdeel van de steekoperatie' 216 00:09:27,088 --> 00:09:29,046 'Een van onze agenten, Patrick Jane' 217 00:09:29,133 --> 00:09:31,571 strafrechtelijke vervolging gehad tegen hem verzonnen 218 00:09:31,658 --> 00:09:33,355 om undercover te gaan. 219 00:09:33,442 --> 00:09:36,837 En we verontschuldigen ons bij het publiek voor dat bedrog. 220 00:09:36,924 --> 00:09:38,534 Vandaag is het verhaal van het geweldige werk dat is verricht 221 00:09:38,621 --> 00:09:41,493 door deze twee teams van volmaakte professionals 222 00:09:41,581 --> 00:09:43,017 in harmonie samenwerken. 223 00:09:43,104 --> 00:09:44,888 'Vragen?' 224 00:09:44,975 --> 00:09:48,326 Dit werkt in harmonie is heel moeilijk te geloven. 225 00:09:48,413 --> 00:09:50,851 Er is een heel lang publiek geschiedenis van disharmonie 226 00:09:50,938 --> 00:09:52,069 tussen uw twee bureaus. 227 00:09:52,156 --> 00:09:54,202 Daarom noemen ze het geschiedenis, Jos. 228 00:09:54,289 --> 00:09:56,421 - Het is verleden tijd. - Precies. 229 00:09:56,508 --> 00:09:59,207 Wat we vandaag vieren is het begin van een nieuw tijdperk. 230 00:09:59,294 --> 00:10:00,687 'Vanochtend nog, deze twee teams' 231 00:10:00,774 --> 00:10:02,384 begon aan een ander te werken geval samen. 232 00:10:02,471 --> 00:10:04,908 Een dubbele moord in Duponttuinen. 233 00:10:04,995 --> 00:10:06,997 Veel succes daarmee, jongens. Ga ze halen. 234 00:10:15,963 --> 00:10:17,747 Laten we het een wapenstilstand noemen, Zullen we, jongens? 235 00:10:17,834 --> 00:10:19,706 Ik bedoel, we zijn allemaal volwassenen hier. 236 00:10:19,793 --> 00:10:21,577 - Ja, zeker. - Ja. 237 00:10:22,796 --> 00:10:24,711 - Leuke plek. - Het is. 238 00:10:32,022 --> 00:10:33,458 Dit is als een slechte date. 239 00:10:33,545 --> 00:10:34,982 Ik wens deze bozo's zou gewoon verdwijnen. 240 00:10:38,507 --> 00:10:40,248 Wauw. Vier agenten. 241 00:10:40,335 --> 00:10:42,467 Het moet een rode bal zijn, hè? 242 00:10:42,554 --> 00:10:44,252 Een rode bal? 243 00:10:44,339 --> 00:10:46,297 Nou, dat is wat jullie bel een dringend geval, toch? 244 00:10:46,384 --> 00:10:49,910 - Alle moordzaken zijn urgent. - Ja natuurlijk. ik.. 245 00:10:49,997 --> 00:10:51,563 Ik zou het nooit impliceren anders. ik-- 246 00:10:51,651 --> 00:10:53,696 Wat kun je ons vertellen over Callie en Rex? 247 00:10:53,783 --> 00:10:57,004 Eh, Callie is bij ons geweest twee jaar als huishoudster. 248 00:10:57,091 --> 00:10:59,267 Betrouwbaar. Altijd vrolijk. 249 00:10:59,354 --> 00:11:01,225 Echt, gewoon een lief meisje. 250 00:11:01,312 --> 00:11:03,663 Nou ja, een vrouw dus. 251 00:11:03,750 --> 00:11:06,187 Eh, Rex Lango Ik weet het niet zo goed. 252 00:11:06,274 --> 00:11:07,667 Hij is hier pas geweest een paar weken 253 00:11:07,754 --> 00:11:10,104 en het werkt voorbij op het gebied van technische ondersteuning. 254 00:11:10,191 --> 00:11:11,932 Maar hij lijkt, weet je, een goede kerel. 255 00:11:12,019 --> 00:11:12,976 Hij.. Eh, punctueel. 256 00:11:13,063 --> 00:11:15,762 Waren zij vrienden? Liefhebbers? 257 00:11:15,849 --> 00:11:17,502 Eh, nou, ik zou het niet weten. 258 00:11:17,589 --> 00:11:20,680 Eh, weet je, dat zou je moeten doen overleggen met hun collega’s. 259 00:11:20,767 --> 00:11:22,116 'Jij en Callie hadden een goede band?' 260 00:11:22,203 --> 00:11:23,944 Ja, ik en Callie waren vrienden. 261 00:11:24,031 --> 00:11:26,381 Ze was zo goed, aardig persoon. 262 00:11:26,468 --> 00:11:28,122 Arme zaak. O, mijn God. 263 00:11:28,209 --> 00:11:30,037 Had ze een vriendje? problemen die u kent? 264 00:11:30,124 --> 00:11:31,429 Nuh-unh. Mannen waren dat altijd haar mee uit vragen 265 00:11:31,516 --> 00:11:33,127 maar dat zou ze altijd doen zeg nee. 266 00:11:33,214 --> 00:11:36,043 - Valde iemand haar lastig? - Niet dat ze het mij vertelde. 267 00:11:36,130 --> 00:11:38,436 Wat was haar relatie met Rex Lango? 268 00:11:38,523 --> 00:11:39,873 - Geen, denk ik. - Hm. 269 00:11:41,701 --> 00:11:44,573 Hoe zit het met meneer Norris? Had hij iets met Callie? 270 00:11:44,660 --> 00:11:46,183 Oh, denk je dat meneer Norris? 271 00:11:49,360 --> 00:11:51,798 Hij zou naar haar lonken. Maar dat deed hij dat voor alle vrouwen. 272 00:11:51,885 --> 00:11:56,541 Luister naar ze en, weet je, soms een gevoel. 273 00:11:56,628 --> 00:11:59,327 Hij vraagt altijd mensen mee uit, maar niemand zegt ja 274 00:11:59,414 --> 00:12:01,590 omdat hij een vriendin had ooit die hier werkte 275 00:12:01,677 --> 00:12:04,158 en ze gingen uit elkaar, en hij vuurde haar kont zo snel af. 276 00:12:04,245 --> 00:12:05,812 - Hm. Denk je dat hij dit heeft gedaan? 277 00:12:10,730 --> 00:12:12,253 - Heb je iets nuttigs gevonden? - Nee. 278 00:12:12,340 --> 00:12:13,994 - Jij? - Nee. 279 00:12:14,081 --> 00:12:15,517 Ben zo terug. 280 00:12:16,648 --> 00:12:18,650 Neuh, niets nuttigs. 281 00:12:18,738 --> 00:12:20,783 Excuseer mij. Meneer Norris? 282 00:12:20,870 --> 00:12:23,438 Hartelijk dank voor uw hulp bij het onderzoek. 283 00:12:23,525 --> 00:12:25,832 Ik heb er nog maar een paar vragen voordat we gaan. 284 00:12:25,919 --> 00:12:28,748 Eh... hoeveel werknemers ben jij verantwoordelijk voor 285 00:12:28,835 --> 00:12:30,401 hier in het hotel? 286 00:12:30,488 --> 00:12:34,014 - Ik geef leiding aan 210 medewerkers. - Wauw. Dat is veel. 287 00:12:34,101 --> 00:12:35,363 Heb je ooit gezien je moeder naakt? 288 00:12:35,450 --> 00:12:37,408 Wat? Nee! 289 00:12:37,495 --> 00:12:38,583 Nou, dat laten we links liggen even. 290 00:12:38,670 --> 00:12:40,281 Laat me je dit vragen. 291 00:12:40,368 --> 00:12:43,893 Heb je wel eens gekeken Callie Karlsen op een seksuele manier? 292 00:12:43,980 --> 00:12:45,590 Nee! 293 00:12:45,677 --> 00:12:48,855 Ik bedoel, weet je, ze is een aantrekkelijke... vrouw. 294 00:12:48,942 --> 00:12:52,467 - Zeker. - Ik keek niet weg. 295 00:12:52,554 --> 00:12:54,904 Dus ja, je keek naar haar seksueel. 296 00:12:54,991 --> 00:12:56,776 - Eh, heb je haar aangeraakt? - Nee! 297 00:12:58,603 --> 00:13:00,475 Waarom bescherm je jouw rechterkant? 298 00:13:00,562 --> 00:13:01,737 Verberg je iets? 299 00:13:01,824 --> 00:13:03,130 Verbergen? Ik verstop me niet alles! 300 00:13:03,217 --> 00:13:05,349 Iets. Jouw-jouw binnenzak van jas 301 00:13:05,436 --> 00:13:06,655 maakt je nerveus. 302 00:13:06,742 --> 00:13:08,004 - Nee! - Wat heb je daar? 303 00:13:08,091 --> 00:13:10,659 Eh, w.. niets. Oh. Oké. Een portemonnee. 304 00:13:10,746 --> 00:13:13,314 Waarom wil je? om uw portemonnee voor ons te verbergen? 305 00:13:13,401 --> 00:13:15,838 Ik niet. Het is maar een portemonnee. 306 00:13:15,925 --> 00:13:17,971 - Hé, dat kun je niet doen. - Het is een grijs gebied. 307 00:13:18,058 --> 00:13:19,755 Oké, er is niets daarin. 308 00:13:19,842 --> 00:13:22,366 Nou, kijk eens hier. Callie Karlsen. 309 00:13:22,453 --> 00:13:23,846 Dat is ons meisje, nietwaar? 310 00:13:23,933 --> 00:13:25,630 Kon het niet laten een souvenir, toch? 311 00:13:25,717 --> 00:13:29,112 Oké. Dat heb ik nooit gedaan heb dat eerder in mijn leven gezien. 312 00:13:29,199 --> 00:13:31,593 Echt? Is deze portemonnee geweest? onlangs uit uw bezit? 313 00:13:31,680 --> 00:13:34,291 Nee, maar ik zweer het, Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 314 00:13:34,378 --> 00:13:35,597 Ik zweer het bij God. 315 00:13:35,684 --> 00:13:36,946 Nou, ik zeg je wat, Meneer Norris. 316 00:13:37,033 --> 00:13:38,208 Waarom praten we niet nog wat meer? binnenstad 317 00:13:38,295 --> 00:13:39,644 kijken of we het kunnen oplossen dit mysterie? 318 00:13:39,731 --> 00:13:42,125 Nee. Nee, nee, nee. Nee, nee. Ik moet een hotel runnen. 319 00:13:42,212 --> 00:13:43,953 - Ik kan niet-- - Wauw, wauw! Wacht even. 320 00:13:44,040 --> 00:13:46,173 - Hij is onze verdachte. - Het lijkt erop dat hij van ons is. 321 00:13:46,260 --> 00:13:47,783 Nee, nee. Dat is niet eerlijk. 322 00:13:47,870 --> 00:13:51,178 Eerlijk? Wat ben jij, zeven jaar oud? Eerlijk! 323 00:13:51,265 --> 00:13:53,006 Vertel je wat. Jij geeft ons Lorelei Martins 324 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 we geven je deze man. 325 00:13:56,009 --> 00:13:58,663 Dat is eerlijk. Nee? Oké. Tot ziens. 326 00:14:02,102 --> 00:14:03,538 Klootzakken. 327 00:14:03,625 --> 00:14:06,976 Hé, dat hoeft niet zo chagrijnig. Je hebt je wens gekregen. 328 00:14:07,063 --> 00:14:10,850 Je wilde dat ze verdwenen? Verdwenen. 329 00:14:10,937 --> 00:14:13,374 Wat is er zo grappig? Ze hebben onze verdachte meegenomen. 330 00:14:13,461 --> 00:14:14,679 Nee, ze namen hun verdachte. 331 00:14:14,766 --> 00:14:16,116 Norris is niet onze man? 332 00:14:16,203 --> 00:14:18,422 Kleine handen, verslaafd aan routine. 333 00:14:18,509 --> 00:14:20,947 Absoluut niet zo'n man wurgt een vrouw in een impuls. 334 00:14:21,034 --> 00:14:22,600 - Maar de foto's in zijn portemonnee... - Geplant. 335 00:14:22,687 --> 00:14:23,645 Ik heb ze meegenomen vanuit Callie's appartement 336 00:14:23,732 --> 00:14:25,429 voor zo'n gelegenheid. 337 00:14:25,516 --> 00:14:27,736 Dat weet je heel goed illegaal op 20 verschillende manieren. 338 00:14:27,823 --> 00:14:28,911 O.. 339 00:14:28,998 --> 00:14:30,217 Hoe zit het met uw belofte? naar Bertram? 340 00:14:30,304 --> 00:14:31,827 Ik had mijn vingers gekruist. 341 00:14:31,914 --> 00:14:34,743 Had je niet naar Mancini verlangd? en Smith om gewoon te verdwijnen? 342 00:14:34,830 --> 00:14:37,877 Nou, voila, jouw wens werd verleend, als magie. 343 00:14:37,964 --> 00:14:39,922 Nu kunnen we ons concentreren over het vangen van de echte moordenaar 344 00:14:40,009 --> 00:14:41,663 terwijl die van de FBI omgaan met Norris. 345 00:14:41,750 --> 00:14:42,751 Dat is niet het punt. 346 00:14:46,624 --> 00:14:47,930 'Dat wordt verondersteld aan het herbouwen zijn' 347 00:14:48,017 --> 00:14:49,758 'onze relatie met de FBI.' 348 00:14:49,845 --> 00:14:52,413 - Herstel van vertrouwen. - Vertrouwen is geen optie. 349 00:14:52,500 --> 00:14:54,632 Rode John heeft een vriend binnen de FBI. 350 00:14:54,719 --> 00:14:58,158 Als ze Lorelei te pakken krijgen, ze zal sterven of ontsnappen. 351 00:14:58,245 --> 00:15:00,247 O God, daar gaan we. Hoe weet je dat? 352 00:15:00,334 --> 00:15:02,075 Rode John vertelde het mij. 353 00:15:02,162 --> 00:15:05,295 Nou, hij loog natuurlijk, om de wateren te vertroebelen. 354 00:15:05,382 --> 00:15:06,818 Waarom zou hij het je vertellen de waarheid? 355 00:15:06,906 --> 00:15:10,648 Omdat hij weet dat we dat aannemen hij liegt. 356 00:15:10,735 --> 00:15:13,869 En hij weet dat we zullen beginnen toch de waarheid vermoeden. 357 00:15:13,956 --> 00:15:17,699 Het is een dubbele bluf om zijn vriend te verbergen. 358 00:15:17,786 --> 00:15:20,136 Of hij liegt en dat heeft hij gedaan geen vriend bij de FBI. 359 00:15:20,223 --> 00:15:21,746 Waarom ben je zo vastberaden om dat te geloven? 360 00:15:21,833 --> 00:15:24,358 Omdat ik graag wil voelen vaste grond onder mijn voeten. 361 00:15:24,445 --> 00:15:26,534 Ik wil graag vertrouwen iemand of iets. 362 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 Je weet wel, jij, met jouw wielen binnen wielen.. 363 00:15:28,928 --> 00:15:30,712 Je maakt me gek. 364 00:15:38,633 --> 00:15:40,069 - Hé, baas. - Hé, Grace. 365 00:15:41,723 --> 00:15:43,072 Waar zijn we met Karlsen? en Lango? 366 00:15:43,159 --> 00:15:44,813 Eh, gekeken de telefoongegevens. 367 00:15:44,900 --> 00:15:46,815 Geen inkomende of uitgaande gesprekken voor Lango die avond. 368 00:15:46,902 --> 00:15:49,905 Callie Karlsen heeft gebeld Nicola Karlsen om 7.15 uur 369 00:15:49,992 --> 00:15:51,689 achttien minuten eerder de 911-oproep. 370 00:15:51,776 --> 00:15:54,083 Hé, baas. Waar is de FBI? 371 00:15:54,170 --> 00:15:56,346 Ze achtervolgen andere vragen. 372 00:15:56,433 --> 00:15:57,869 Zoet! 373 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 Luister naar mij. De FBI is een prima organisatie 374 00:16:01,047 --> 00:16:02,004 en zij zijn onze partners. 375 00:16:02,091 --> 00:16:03,701 Wij moeten met hen samenwerken. 376 00:16:03,788 --> 00:16:06,878 Zij verdienen ons respect en ons vertrouwen. Ben ik duidelijk? 377 00:16:06,966 --> 00:16:08,097 Ja. 378 00:16:12,928 --> 00:16:16,105 - Heb je contact opgenomen met de zuster? - Ja. Ze woont in Boone. 379 00:16:16,192 --> 00:16:18,238 Ze was twee keer zonder contact dagen op een ruilbeurs in Tahoe. 380 00:16:18,325 --> 00:16:19,891 Vanochtend thuisgekomen. 381 00:16:19,979 --> 00:16:22,633 - Lokale sheriff bracht het nieuws. - Wat is haar verhaal? 382 00:16:22,720 --> 00:16:26,115 Oh, de familie Karlsen gebruikte het om de helft van Alameda County te bezitten. 383 00:16:26,202 --> 00:16:27,899 Ik ben het allemaal kwijt bij de crash van '06 384 00:16:27,987 --> 00:16:31,164 ouders stierven een jaar later, botsing op de snelweg. 385 00:16:31,251 --> 00:16:34,732 Nicola is de oudere zus. Alleenstaande moeder, twee kinderen. 386 00:16:34,819 --> 00:16:36,778 Sieradenontwerper is wat staat op haar IRS-formulieren. 387 00:16:36,865 --> 00:16:38,998 - Hoe zit het met Lango? - Verhuisd naar de stad vanuit L.A. 388 00:16:39,085 --> 00:16:40,477 Zes maanden geleden. Geen strafblad over hem. 389 00:16:40,564 --> 00:16:42,218 'Geen familieleden of vrienden in de buurt.' 390 00:16:42,305 --> 00:16:43,567 We gingen door zijn appartement. Niets. 391 00:16:43,654 --> 00:16:44,873 Kale botten. Matras op de vloer. 392 00:16:44,960 --> 00:16:46,527 Op de vlucht voor iets, misschien? 393 00:16:46,614 --> 00:16:48,964 Blijf graven naar Lango. Het klinkt veelbelovend. 394 00:16:49,051 --> 00:16:51,010 Jane en ik gaan praat met de zuster. 395 00:16:51,097 --> 00:16:52,750 Jullie twee gaan op onderzoek uit de plaats delict 396 00:16:52,837 --> 00:16:54,796 zoals je in plaats daarvan zou moeten hebben van vechten met de FBI! 397 00:16:56,450 --> 00:16:58,365 - Ja, baas. - Ja, baas. 398 00:17:09,419 --> 00:17:11,030 'Hé, Yannick.' 399 00:17:11,117 --> 00:17:13,249 - Agenten. - Bedankt voor je hulp. 400 00:17:13,336 --> 00:17:14,685 Geen probleem. 401 00:17:14,772 --> 00:17:15,773 Sla me gewoon niet, oké? 402 00:17:16,818 --> 00:17:18,254 Grappig. 403 00:17:18,341 --> 00:17:21,301 Hé, niet beledigend bedoeld, maar... dat heb ik nog nooit eerder gezien. 404 00:17:21,388 --> 00:17:23,781 Wetshandhavingsagenten het uitvechten op straat? 405 00:17:23,868 --> 00:17:25,740 Jullie zijn keihard, man! 406 00:17:29,265 --> 00:17:32,355 Ja. Eh, dus hoe dan ook, we zijn al begonnen met werven. 407 00:17:33,313 --> 00:17:34,575 Tot nu toe niets nuttigs. 408 00:17:34,662 --> 00:17:36,098 Laten we eens kijken de rest van tem. 409 00:17:43,497 --> 00:17:45,847 Akkoord. Hartelijk dank voor jouw tijd. Waardeer het. 410 00:17:55,683 --> 00:17:57,119 Ik zag een jonge kerel daar. 411 00:17:57,206 --> 00:17:59,382 Dezelfde als zij op de tv vertoond. 412 00:17:59,469 --> 00:18:00,862 Werd doodgeslagen. 413 00:18:00,949 --> 00:18:02,690 En je zag het slechts één mens? 414 00:18:02,777 --> 00:18:04,300 - Rex Lango? - Ja, meneer. 415 00:18:04,387 --> 00:18:06,476 Klopt op haar deur ongeveer 6.30 uur. 416 00:18:06,563 --> 00:18:09,218 We zaten buiten in de zon, toen kwamen wij binnen. 417 00:18:09,305 --> 00:18:10,959 Heb je hem ooit gezien? hier eerder geweest? 418 00:18:11,046 --> 00:18:12,743 Nee, de eerste keer. 419 00:18:12,830 --> 00:18:15,355 Dat had ze niet bezoekers veel. 420 00:18:15,442 --> 00:18:17,792 En later hoorden we het een schreeuw van daar. 421 00:18:17,879 --> 00:18:20,403 Even een kort stukje, zoals, eh, "Aah!" 422 00:18:23,319 --> 00:18:25,016 En jij maakte je geen zorgen? 423 00:18:25,104 --> 00:18:29,543 Nou nee. Destijds dacht ik het was, weet je, passie. 424 00:18:29,630 --> 00:18:32,241 Ik zei tegen Bucky: ‘Goed voor haar. 425 00:18:32,328 --> 00:18:34,548 Dat Karlsen-meisje Eindelijk een vriendje." 426 00:18:34,635 --> 00:18:36,027 En hoe laat was dit? 427 00:18:36,115 --> 00:18:37,638 Ik weet hoe laat het was omdat we aan het controleren waren 428 00:18:37,725 --> 00:18:39,205 onze loten op de televisie. 429 00:18:39,292 --> 00:18:41,598 Het was tien over zeven. 430 00:18:41,685 --> 00:18:44,949 Hier ben ik aan het denken haar geluk was veranderd 431 00:18:45,036 --> 00:18:47,126 terwijl ze in werkelijkheid op sterven lag. 432 00:18:49,258 --> 00:18:50,259 Arm meisje. 433 00:19:08,451 --> 00:19:10,845 Hel. Nicola Karlsen? 434 00:19:10,932 --> 00:19:14,283 Hoi. Eh, jij moet de CBI zijn. 435 00:19:14,370 --> 00:19:15,719 Het spijt ons heel erg voor jouw verlies. 436 00:19:17,895 --> 00:19:20,637 Meisjes, kunnen jullie misschien? breng de jongens naar jouw huis 437 00:19:20,724 --> 00:19:22,073 'wat tv kijken of zo?' 438 00:19:22,161 --> 00:19:24,728 Zeker. Kom op, jongens. Laten we gaan. 439 00:19:28,471 --> 00:19:31,779 Ik was op een handwerkbeurs in de Sierra's. 440 00:19:31,866 --> 00:19:34,129 De hippie-genieën die de leiding hebben een plek uitgekozen 441 00:19:34,216 --> 00:19:37,263 met geweldige sfeer en geen mobiele telefoonontvangst. 442 00:19:37,350 --> 00:19:39,613 Dus dat deed ik niet krijg dit bericht. 443 00:19:39,700 --> 00:19:42,268 'Niks! Bel mij zodra je kunt!' 444 00:19:44,400 --> 00:19:47,273 Ik kreeg dat telefoontje pas gisteravond toen ik thuiskwam. 445 00:19:47,360 --> 00:19:50,276 Toen heb ik haar gebeld, en gebeld.. 446 00:19:50,363 --> 00:19:53,148 ...en belde, en toen de Sheriff kwam vanochtend langs. 447 00:19:55,411 --> 00:19:57,587 'Nicola, vertel het ons over je zus.' 448 00:19:57,674 --> 00:20:00,373 Eerlijk gezegd hebben we het niet gevonden nog geen motief. 449 00:20:02,201 --> 00:20:04,725 Wie wil er pijn doen Callie? 450 00:20:04,812 --> 00:20:07,467 Ik bedoel, ze was warm, gelukkig geest. Iedereen hield van haar. 451 00:20:07,554 --> 00:20:09,686 'Heeft ze iets gefaald? relaties in haar verleden?' 452 00:20:09,773 --> 00:20:11,297 Nee. 453 00:20:11,384 --> 00:20:14,430 Hoe zit het met ruzies met buren? of financiële geschillen? 454 00:20:14,517 --> 00:20:16,127 Misschien iemand die zich verbrand voelde 455 00:20:16,215 --> 00:20:17,694 als uw familiebedrijf ten onder gegaan? 456 00:20:17,781 --> 00:20:20,697 Wij hebben alle schulden afbetaald. Allemaal. 457 00:20:20,784 --> 00:20:23,700 Daarom ben ik hier dit doen, een.. 458 00:20:23,787 --> 00:20:26,094 En Callie was de kamers aan het schoonmaken in plaats van naar de universiteit te gaan. 459 00:20:27,617 --> 00:20:28,966 Wauw, jij maakt er wat van mooie dingen hier. 460 00:20:29,750 --> 00:20:31,055 Bedankt. 461 00:20:31,142 --> 00:20:32,796 Ken jij Rex Lango? 462 00:20:32,883 --> 00:20:34,581 Is dat de mens wie stierf met haar? 463 00:20:36,322 --> 00:20:38,062 Nee, ik heb het nog nooit gehoord de naam ervoor. 464 00:20:38,149 --> 00:20:41,065 Nou, het lijkt erop dat, uh, Callie en Rex waren... 465 00:20:41,152 --> 00:20:44,939 op het punt om een heel lekker drankje te drinken vintage champagne, 1975. 466 00:20:45,026 --> 00:20:47,681 Ongeveer 500 dollar Een fles, denk ik. 467 00:20:47,768 --> 00:20:49,770 Ten minste. 468 00:20:49,857 --> 00:20:51,467 Dat was de laatste uit de kelder van mijn vader. 469 00:20:53,469 --> 00:20:55,123 Het is onmogelijk dat Callie het zou pikken zelf uit de koelkast. 470 00:20:55,210 --> 00:20:57,430 Ze was aan het sparen die fles al jaren 471 00:20:57,517 --> 00:21:00,520 voor een speciale gelegenheid, als een talisman. 472 00:21:00,607 --> 00:21:03,392 Ze zou het je verteld hebben als er een relatie was 473 00:21:03,479 --> 00:21:05,394 brouwen met haar en Lango? 474 00:21:05,481 --> 00:21:07,570 Ja. Absoluut. 475 00:21:09,268 --> 00:21:11,139 We zijn heel dichtbij. 476 00:21:11,226 --> 00:21:13,184 Callie was niet geïnteresseerd bij het vinden van een man. 477 00:21:13,272 --> 00:21:16,362 Ze wilde naar de universiteit eerst en zet haar carrière op gang. 478 00:21:16,449 --> 00:21:19,713 En wat voor carrière wilde ze? 479 00:21:19,800 --> 00:21:21,410 Ze had allerlei soorten van grote verwachtingen. 480 00:21:22,933 --> 00:21:25,675 Zij was de optimist van ons tweeën. 481 00:21:25,762 --> 00:21:27,895 Ze zei altijd: 'ons geluk' op de een of andere manier zou veranderen. 482 00:21:29,984 --> 00:21:30,985 Ik zei altijd.. 483 00:21:32,334 --> 00:21:34,249 "Houd je adem niet in." 484 00:21:36,033 --> 00:21:37,208 O, het spijt me. 485 00:21:38,775 --> 00:21:40,124 Pardon. Ik moet dit nemen. 486 00:21:42,039 --> 00:21:43,954 - Hallo? - 'Er is goed nieuws, Jane.' 487 00:21:44,041 --> 00:21:45,782 De FBI faalde op Lorelei Martins. 488 00:21:45,869 --> 00:21:47,393 - 'Ze is helemaal van jou.' - Gevouwen? 489 00:21:47,480 --> 00:21:49,090 Nou, dat is niet zoals zij. 490 00:21:49,177 --> 00:21:51,875 - Wil je haar of niet? - Ja. Ik ben onderweg. 491 00:22:00,623 --> 00:22:02,233 We moeten snel gaan. 492 00:22:05,236 --> 00:22:08,065 Dat is alles voor nu, Nicola. 493 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Maar ik wil dat je het weet we gaan alles doen 494 00:22:10,503 --> 00:22:12,287 We kunnen iedereen meenemen deed dit voor gerechtigheid. 495 00:22:12,374 --> 00:22:13,593 Ja, dat zullen we zeker doen. 496 00:22:13,680 --> 00:22:15,551 Het maakt mij niet zoveel uit wie heeft dit gedaan. 497 00:22:15,638 --> 00:22:17,597 Gerechtigheid voor hen Het zal Callie en mij niet helpen. 498 00:22:21,252 --> 00:22:22,732 Dat was onbeleefd. Het spijt me. 499 00:22:22,819 --> 00:22:24,430 Het is jouw taak. Ik weet het zeker je doet het heel goed. 500 00:22:24,517 --> 00:22:27,171 Geen verontschuldiging nodig. Je maakt een zeer terecht punt. 501 00:22:27,258 --> 00:22:30,479 Mag ik je vragen hoeveel? is dit een specifieke? 502 00:22:34,657 --> 00:22:37,268 - Wat denk je? - Ze is klaar om te kraken. 503 00:22:37,356 --> 00:22:39,358 Nicola? 504 00:22:39,445 --> 00:22:40,620 Lorelei. 505 00:22:40,707 --> 00:22:42,186 ik bedoelde, wat denk je 506 00:22:42,273 --> 00:22:43,797 van de zaak waar zijn we nu mee bezig? 507 00:22:43,884 --> 00:22:45,929 Nou, dat is een puzzelaar, nietwaar? 508 00:22:46,016 --> 00:22:47,366 Wat is in godsnaam het motief? 509 00:22:47,453 --> 00:22:49,933 Ik denk van niet de zuster. Ik vind haar leuk. 510 00:22:50,020 --> 00:22:51,892 Dus jij hebt die armband gekocht voor Lorelei? 511 00:22:51,979 --> 00:22:53,589 - Nee, gewoon een bevlieging. - Hmm. 512 00:22:53,676 --> 00:22:54,808 Ik vond het leuk. 513 00:22:57,027 --> 00:22:59,465 Als ik met haar praat, Ik moet alleen zijn. 514 00:22:59,552 --> 00:23:01,336 Dat zul je zijn. 515 00:23:01,423 --> 00:23:05,122 Ik bedoel, met niemand kijken of luisteren. 516 00:23:07,168 --> 00:23:08,909 Ik moet het kunnen om het haar eerlijk te vertellen 517 00:23:08,996 --> 00:23:10,606 dat we alleen zijn. 518 00:23:16,003 --> 00:23:18,092 - Oké. - Bedankt. 519 00:23:18,179 --> 00:23:19,746 Wees voorzichtig. 520 00:23:19,833 --> 00:23:22,226 En laat je niet trekken in haar spel. 521 00:23:22,313 --> 00:23:25,055 - Welk spel is dat? - Ik weet het niet. Vertel het mij. 522 00:23:25,142 --> 00:23:28,276 Nou, ik moet het je vertellen een spel waar je aan denkt? 523 00:23:28,363 --> 00:23:31,801 Oké. Eh, je denkt na van twister? 524 00:23:31,888 --> 00:23:33,281 Ga je gang. Lachen. 525 00:23:33,368 --> 00:23:35,022 Maar ze is praktisch de eerste persoon 526 00:23:35,109 --> 00:23:37,851 sinds je vrouw dat je hebt, weet je.. 527 00:23:37,938 --> 00:23:39,635 O! 528 00:23:39,722 --> 00:23:42,464 Het zou niet verrassend zijn als je gevoelens voor haar had. 529 00:23:42,551 --> 00:23:45,206 Ze is een springplank aan Rode Jan. 530 00:23:45,293 --> 00:23:46,425 Dat wist ik vanaf het begin. 531 00:23:46,512 --> 00:23:48,818 Ik heb geen gevoelens voor haar. 532 00:24:05,792 --> 00:24:08,098 Hallo, Patrick. 533 00:24:08,185 --> 00:24:10,492 Lorelei. 534 00:24:10,579 --> 00:24:13,277 Ligt het aan ons, Of luisteren je vrienden? 535 00:24:13,364 --> 00:24:15,366 'Het is gewoon wij. We zijn alleen.' 536 00:24:15,454 --> 00:24:17,978 'Mooi, dat is veel leuker die kant op.' 537 00:24:23,897 --> 00:24:25,899 Sorry, ik ben niet gekomen om u eerder te bezoeken. 538 00:24:25,986 --> 00:24:27,988 Ik heb het een beetje druk gehad met een koffer. 539 00:24:28,075 --> 00:24:29,555 Het is oké. 540 00:24:29,642 --> 00:24:31,731 Ik heb genoten de rust en stilte. 541 00:24:31,818 --> 00:24:33,907 Is er iets dat je nodig hebt? 542 00:24:33,994 --> 00:24:35,604 Het gaat goed met me. 543 00:24:35,691 --> 00:24:38,041 Maak je geen zorgen over mij. Hoe is het met je? 544 00:24:38,128 --> 00:24:40,261 'Terug naar het oplossen van misdaden, hè?' 545 00:24:40,348 --> 00:24:42,132 Ja. 546 00:24:42,219 --> 00:24:44,221 Mm. 547 00:24:44,308 --> 00:24:46,528 Waarom maak je je druk? 548 00:24:46,615 --> 00:24:49,226 Je probeert je in te houden het tij met een bezem. 549 00:24:49,313 --> 00:24:50,619 Wat voor goeds doe je? 550 00:24:52,752 --> 00:24:56,973 Ik denk dat je het doet om dichtbij te zijn aan Teresa Lissabon. 551 00:24:58,758 --> 00:25:01,108 'Ik denk dat je een beetje bent verliefd op haar.' 552 00:25:01,195 --> 00:25:03,371 'Hm.' 553 00:25:06,330 --> 00:25:07,897 Ik-ik doe het om, uh... 554 00:25:09,464 --> 00:25:10,639 ...de tijd doorbrengen. 555 00:25:12,598 --> 00:25:13,947 Wat voor goeds doe je? 556 00:25:15,252 --> 00:25:16,776 Niet veel hier. 557 00:25:16,863 --> 00:25:18,952 Maar ik kom snel genoeg weg. 558 00:25:19,039 --> 00:25:21,128 Hoe en wanneer is aan Red John. 559 00:25:21,215 --> 00:25:22,521 Je denkt dat hij je zal pakken hieruit? 560 00:25:24,392 --> 00:25:26,437 Hij zal je vermoorden. Het is gemakkelijker. 561 00:25:26,525 --> 00:25:28,657 Dat is oké, als dat is wat hij wil. 562 00:25:28,744 --> 00:25:31,094 Je bent zo ver onder zijn controle? 563 00:25:31,181 --> 00:25:34,402 Hij zal jou ook vermoorden als dat is wat hij wil. 564 00:25:34,489 --> 00:25:35,925 Je kunt het gewoon niet accepteren het feit. 565 00:25:36,012 --> 00:25:37,884 Ik kan je een beter aanbod doen. 566 00:25:37,971 --> 00:25:39,625 Geen moord. 567 00:25:39,712 --> 00:25:42,628 Ik kan je hier nu weghalen. Vandaag, als je wilt. 568 00:25:42,715 --> 00:25:46,066 Ik krijg je geld, een nieuwe identiteit, eh.. 569 00:25:46,153 --> 00:25:49,199 Voorzie je van een nieuw leven ver weg van hier. 570 00:25:49,286 --> 00:25:50,418 'Kan jij dat?' 571 00:25:50,505 --> 00:25:52,812 'Ja, dat kan ik.' 572 00:25:52,899 --> 00:25:55,641 Ik kan alles doen wat je wilt als je mij Red John geeft. 573 00:26:02,299 --> 00:26:04,693 ik wil.. 574 00:26:04,780 --> 00:26:06,652 ...uw vertrouwen 575 00:26:06,739 --> 00:26:08,392 en vriendschap. 576 00:26:08,479 --> 00:26:09,655 Dat heb je. 577 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Ik geloof je niet. 578 00:26:11,831 --> 00:26:13,049 Hoe kan ik je laten geloven? 579 00:26:16,357 --> 00:26:17,576 Kus mij. 580 00:26:19,186 --> 00:26:20,317 Wat bewijst dat? 581 00:26:22,319 --> 00:26:25,801 Eerst zeg jij Je zult alles doen wat ik wil. 582 00:26:25,888 --> 00:26:28,761 Dan weiger je het eerste waar ik om vraag. 583 00:26:28,848 --> 00:26:30,458 Je bent erg ingewikkeld. 584 00:26:41,077 --> 00:26:42,557 Laat mij je hier weghalen. 585 00:26:46,517 --> 00:26:48,084 Ik heb tijd nodig om na te denken. 586 00:26:48,171 --> 00:26:50,870 Niet voor lang, Ik weet niet hoe lang nog 587 00:26:50,957 --> 00:26:52,393 we gaan krijgen om je hier te houden. 588 00:26:54,308 --> 00:26:55,918 We praten nog een keer deze avond. 589 00:27:06,755 --> 00:27:08,670 Wat ben jij? Hè? Gek? 590 00:27:08,757 --> 00:27:10,933 - Pardon? - Ik zei dat je voorzichtig moest zijn. 591 00:27:11,020 --> 00:27:12,500 Ik zei dat je niet moest gaan over de rand. 592 00:27:12,587 --> 00:27:14,981 - En ik zei dat je niet moest luisteren. - Wees niet kinderachtig. 593 00:27:15,068 --> 00:27:17,157 Ik ben je vriendin niet. Ik ben een ambtenaar van de wet. 594 00:27:17,244 --> 00:27:18,549 Hoe kon ik niet luisteren? 595 00:27:20,247 --> 00:27:22,902 Je kuste haar. Jij bood aan om haar te helpen ontsnappen. 596 00:27:22,989 --> 00:27:25,165 En ik zou haar ten huwelijk vragen als ik dacht dat ze het zou kopen. 597 00:27:25,252 --> 00:27:27,907 - Ik was haar aan het spelen. - Ze speelt jou. 598 00:27:27,994 --> 00:27:29,735 We hadden haar moeten geven aan de FBI. 599 00:27:39,483 --> 00:27:43,487 Eh, ME heeft zijn rapport gestuurd over Callie en Rex. 600 00:27:43,574 --> 00:27:46,055 Bevestigd dat het niet mogelijk is ze hebben elkaar vermoord. 601 00:27:46,142 --> 00:27:47,883 En Callie had dat ook een klein wit veertje 602 00:27:47,970 --> 00:27:49,232 achterin ondergebracht van haar mond. 603 00:27:49,319 --> 00:27:52,061 - Een veer? Bijvoorbeeld vanuit een kussen? - Rechts. 604 00:27:52,148 --> 00:27:54,847 Dat suggereert Callie werd met de hand gewurgd 605 00:27:54,934 --> 00:27:58,111 en verstikt door een kussen, waarschijnlijk in die volgorde. 606 00:27:58,198 --> 00:28:00,591 Waarom twee methoden? Twee verschillende mensen? 607 00:28:00,679 --> 00:28:01,810 Of de moordenaar was niet sterk genoeg 608 00:28:01,897 --> 00:28:02,855 om de wurging te voltooien. 609 00:28:02,942 --> 00:28:04,508 - Rechts. - Een vrouw? 610 00:28:04,595 --> 00:28:06,032 Vrouwen kunnen mensen wurgen. 611 00:28:06,119 --> 00:28:07,686 Geloof me, Ik weet dat ik het zou kunnen. 612 00:28:07,773 --> 00:28:09,252 Waar zijn Cho en Rigsby? 613 00:28:09,339 --> 00:28:12,516 Ik heb een lijn over Rex Lango eindelijk. Veranderde zijn naam. 614 00:28:12,603 --> 00:28:15,084 Was vroeger Erzat Lonagul uit Bakersfield. 615 00:28:15,171 --> 00:28:17,957 Cho en Rigsby reden daarheen om met zijn familie te praten. 616 00:28:26,617 --> 00:28:28,402 Niemand kon zijn naam zeggen. 617 00:28:28,489 --> 00:28:30,534 Dus veranderde hij het in Rex. 618 00:28:30,621 --> 00:28:32,928 Dat zou hij worden een grote zakenman. 619 00:28:33,015 --> 00:28:36,802 En dat dacht hij klonk rijk. Rex Lango. 620 00:28:36,889 --> 00:28:39,152 Was er iets bijzonders? zaken waarin hij geïnteresseerd was? 621 00:28:39,239 --> 00:28:41,371 Weet je, hij was goed bij computers. 622 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Maar hij wist het nog niet precies. 623 00:28:44,070 --> 00:28:46,812 Het internet, robots.. 624 00:28:46,899 --> 00:28:48,117 '...of wat dan ook.' 625 00:28:48,204 --> 00:28:49,728 Aanvaringen met de wet? 626 00:28:49,815 --> 00:28:51,599 - Schaduwrijke vrienden? - Nee. 627 00:28:51,686 --> 00:28:53,557 Mijn neef was een goede man. 628 00:28:53,644 --> 00:28:54,733 Ah! 629 00:28:54,820 --> 00:28:55,951 Hij was een goede man. 630 00:28:56,038 --> 00:28:58,214 En hij is nu weg, dus wees aardig. 631 00:28:58,301 --> 00:29:00,042 Hij was een zwerver. 632 00:29:00,129 --> 00:29:02,479 Dat was hij niet. Hij had vrijwel altijd een baan. 633 00:29:02,566 --> 00:29:05,004 En dat was hij nooit in moeilijkheden met de wet. 634 00:29:05,091 --> 00:29:07,267 Is dat een boer? 635 00:29:07,354 --> 00:29:10,487 Hij heeft nooit problemen gehad omdat hij te stiekem was. 636 00:29:10,574 --> 00:29:12,707 Het kind was aan het stelen snoep en kwartjes 637 00:29:12,794 --> 00:29:14,665 'van voordat hij kon lopen.' 638 00:29:14,753 --> 00:29:17,451 En dan zou hij liegen in je gezicht als een tapijtverkoper. 639 00:29:17,538 --> 00:29:19,758 Hij was een hond altijd voor de vrouwen. 640 00:29:19,845 --> 00:29:21,324 Een zwerver. 641 00:29:27,026 --> 00:29:30,116 Intrigerend, oneerlijk, hebzuchtige, egoïstische rokkenjager. 642 00:29:30,203 --> 00:29:32,074 Ja, maar geen crimineel. Gewoon een griezel. 643 00:29:32,161 --> 00:29:35,208 'Hij verliet Bakersfield twee jaar geleden om een vaderschapszaak te voorkomen.' 644 00:29:35,295 --> 00:29:36,818 Ze hadden geen idee hij was in Zak. 645 00:29:36,905 --> 00:29:38,298 Het laatste wat ze hoorden, hij was in LA. 646 00:29:38,385 --> 00:29:39,995 Hm, dat is interessant. 647 00:29:40,082 --> 00:29:41,954 Dus zoals ik al zei, het is een liefdesdriehoek. 648 00:29:42,041 --> 00:29:43,607 Maar we hebben het geen jaloers vriendje 649 00:29:43,694 --> 00:29:46,132 en ik kan Callie niet zien daten met een sleazy zoals hij. 650 00:29:46,219 --> 00:29:48,395 En ze heeft geen oproepen geregistreerd of sms'jes naar hem, toch? 651 00:29:48,482 --> 00:29:51,006 Nee. Ik wacht voor haar e-mailgegevens. 652 00:29:51,093 --> 00:29:52,399 Ik kon ze niet krijgen rechtstreeks vanaf haar pc. 653 00:29:52,486 --> 00:29:54,967 - De harde schijf is gefrituurd. - Oh! 654 00:29:55,054 --> 00:29:57,012 Nou, daarom hij was daar. 655 00:29:57,099 --> 00:29:58,840 'Hij zat bij de technische ondersteuning, toch?' 656 00:29:58,927 --> 00:30:01,451 Dus biedt hij aan haar te repareren computer. Hoe kon ze weigeren? 657 00:30:01,538 --> 00:30:03,410 - En wat gebeurde er toen? - 'Ik weet het niet.' 658 00:30:03,497 --> 00:30:05,760 Ik moet rennen. Lorelei's op weg naar boven uit de wacht. 659 00:30:08,328 --> 00:30:09,372 Wachten. 660 00:30:11,244 --> 00:30:13,115 We zijn er nog steeds niet uit onze kwestie. 661 00:30:13,202 --> 00:30:15,291 Ik denk niet dat je dat zou moeten zijn praat met Lorelei. 662 00:30:15,378 --> 00:30:16,684 - Je bent te dichtbij. - Nou, daar ben ik het niet mee eens. 663 00:30:16,771 --> 00:30:18,425 Ik zou kunnen stoppen hier nu naar. 664 00:30:18,512 --> 00:30:21,123 - Eén woord tegen Bertram over... - Doe dat alsjeblieft niet. 665 00:30:21,210 --> 00:30:22,864 Ik weet dat ik haar kan veranderen. 666 00:30:22,951 --> 00:30:24,431 Ik weet dat ik het kan. 667 00:30:24,518 --> 00:30:26,476 En ik beloof het je Ik zal voorzichtig zijn. 668 00:30:32,613 --> 00:30:33,701 Bedankt. 669 00:30:41,100 --> 00:30:42,753 - Hallo. - Hoi. 670 00:30:42,841 --> 00:30:45,234 Ga staan, kerel. Ik neem aanklacht tegen deze gevangene. 671 00:30:45,321 --> 00:30:46,583 Het spijt me. Waar heb je het over? 672 00:30:46,670 --> 00:30:47,933 Dit is van een federale rechter bevel 673 00:30:48,020 --> 00:30:49,108 het overdragen van de voogdij van Lorelei aan de FBI. 674 00:30:49,195 --> 00:30:50,544 Nee, nee, nee. Dat kun je niet doen. 675 00:30:50,631 --> 00:30:52,067 - Ga terug. - Nee, raak mij niet aan, jij.. 676 00:30:52,154 --> 00:30:53,764 - Wacht even. - Laten we gaan. 677 00:30:53,852 --> 00:30:55,766 - 'Blijf alstublieft achter, meneer.' - Laat ze mij niet meenemen. 678 00:30:55,854 --> 00:30:57,377 - Patrick. - Je kunt haar niet zomaar meenemen. 679 00:30:57,464 --> 00:30:59,770 - Patrick. - Kom op. Maak een back-up. 680 00:30:59,858 --> 00:31:01,033 'Patrick!' 681 00:31:05,733 --> 00:31:06,821 Er is geen keuze. We moeten haar terughalen. 682 00:31:06,908 --> 00:31:09,171 Jane, de FBI was ons te slim af. 683 00:31:09,258 --> 00:31:11,913 Ze deden alleen maar alsof Lorelei op te geven 684 00:31:12,000 --> 00:31:13,872 terwijl ze zich aan het voorbereiden waren het bevel om haar mee te nemen. 685 00:31:13,959 --> 00:31:15,612 'We hadden het moeten weten ze zouden niet folden.' 686 00:31:15,699 --> 00:31:17,005 Ga er gewoon mee om. 687 00:31:17,092 --> 00:31:19,486 Ik zou een sterke arm moeten hebben een rechter en de FBI 688 00:31:19,573 --> 00:31:21,009 in een arbitragehoorzitting, en zelfs dan.. 689 00:31:21,096 --> 00:31:22,489 Nou, doe het. 690 00:31:22,576 --> 00:31:24,839 De FBI weet hoe om mensen te ondervragen. 691 00:31:24,926 --> 00:31:26,275 Ze zullen het prima doen. 692 00:31:26,362 --> 00:31:28,277 Ze zullen haar ofwel vermoorden, anders zal ze ontsnappen. 693 00:31:28,364 --> 00:31:30,192 En we zullen ons beste verliezen kans, de beste kans 694 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 we hebben gehad van het krijgen aan Rode Jan. 695 00:31:32,281 --> 00:31:34,501 Haar vermoorden? W-wat? Waarom? 696 00:31:34,588 --> 00:31:37,547 De FBI? D-doe niet belachelijk. 697 00:31:37,634 --> 00:31:39,723 Red John heeft een vriend.. 698 00:31:39,810 --> 00:31:41,247 ...hoog in de FBI. 699 00:31:41,334 --> 00:31:43,684 O, alsjeblieft. Hoe weet je dat? 700 00:31:43,771 --> 00:31:46,078 - Hij heeft het mij verteld. - Nou, daar ga je. 701 00:31:46,165 --> 00:31:49,298 Als we haar niet pakken, blaas ik deze hele doofpot wijd open. 702 00:31:49,385 --> 00:31:52,171 De waarheid van Wainwright's dood, overal in het nieuws. 703 00:31:52,258 --> 00:31:54,738 Maar als je dat doet, deze hele deal stort in. 704 00:31:54,825 --> 00:31:57,437 - En jij gaat naar de gevangenis. - Het maakt mij niet uit. 705 00:31:57,524 --> 00:32:00,657 Jij roept een hoorzitting af, of ik doe het erg blij om te zingen als een vogel. 706 00:32:12,800 --> 00:32:14,802 Nou, ik heb alles bestudeerd de documenten terzake 707 00:32:14,889 --> 00:32:16,804 'en het is mij heel duidelijk' 708 00:32:16,891 --> 00:32:19,154 dat jullie allemaal liggen tussen je tanden. 709 00:32:19,241 --> 00:32:21,504 - Rechter-- - Nee, ik wil het niet weten. 710 00:32:21,591 --> 00:32:26,118 Welke smerige fouten je ook maakt allemaal samenzwerend om te verdoezelen 711 00:32:26,205 --> 00:32:28,120 Ik wil het niet weten. 712 00:32:28,207 --> 00:32:30,774 Het enige doel van deze bijeenkomst is om te beslissen 713 00:32:30,861 --> 00:32:34,648 'die het best uitgerust is om te hebben voogdij over Lorelei Martins.' 714 00:32:34,735 --> 00:32:36,998 Ik zal in het voordeel beslissen van welke kant dan ook 715 00:32:37,085 --> 00:32:39,348 irriteert mij het minst. 716 00:32:39,435 --> 00:32:43,874 Ik tolereer geen enkel wangedrag van welke aard dan ook. 717 00:32:43,962 --> 00:32:45,789 Ga voorzichtig te werk. 718 00:32:45,876 --> 00:32:48,444 Edelachtbare, Ik zou het je vragen 719 00:32:48,531 --> 00:32:50,881 om gewoon naar de plaat te kijken van Patrick Jane. 720 00:32:50,969 --> 00:32:53,275 'Red John heeft zijn familie vermoord.' 721 00:32:53,362 --> 00:32:55,669 'Lorelei Martins is dichtbij bondgenoot van Red John.' 722 00:32:55,756 --> 00:32:58,846 Hoe kan deze man ooit behandel haar met de duidelijkheid 723 00:32:58,933 --> 00:33:00,674 'en de vereiste objectiviteit?' 724 00:33:00,761 --> 00:33:04,721 Hij is geen opgeleide professional. Hij is een burgerwacht. 725 00:33:04,808 --> 00:33:06,767 En dat alleen zou het CBI moeten diskwalificeren 726 00:33:06,854 --> 00:33:08,769 'uit hechtenis in deze zaak.' 727 00:33:08,856 --> 00:33:12,468 Vele jaren lang Ik heb Red John achtervolgd. 728 00:33:12,555 --> 00:33:15,950 Ik ken deze zaak beter dan wie dan ook. 729 00:33:16,037 --> 00:33:18,300 Deze mensen weten het niet hoe te maken 730 00:33:18,387 --> 00:33:20,737 Lorelei Martins-gesprek, en dat doe ik ook. 731 00:33:20,824 --> 00:33:24,480 Als ik tussenbeide mag komen, Mevrouw Martins vertelt het ons 732 00:33:24,567 --> 00:33:28,354 dat ze seks heeft gehad betrekkingen met de heer Jane. 733 00:33:28,441 --> 00:33:30,573 Dat kan de bron zijn van zijn vertrouwen. 734 00:33:30,660 --> 00:33:32,314 Is dat zo? 735 00:33:32,401 --> 00:33:34,229 Ja, dat is zo. 736 00:33:34,316 --> 00:33:35,926 Wij hebben een relatie. 737 00:33:36,014 --> 00:33:37,667 'Eh, dat is maar goed ook.' 738 00:33:37,754 --> 00:33:39,365 Zo verander je mensen. 739 00:33:39,452 --> 00:33:42,020 Ik had een ontkenning verwacht, om eerlijk te zijn. 740 00:33:42,107 --> 00:33:43,891 'Moeten we doorgaan?' 741 00:33:43,978 --> 00:33:48,069 Eh, dat heeft de neiging om u te diskwalificeren, Mr. Jane. 742 00:33:48,156 --> 00:33:50,724 Dus, als je dat hebt niets verder-- 743 00:33:50,811 --> 00:33:52,726 Ze heeft het mij al gegeven waardevolle informatie. 744 00:33:52,813 --> 00:33:54,075 Laten we mij nu niet tegenhouden. 745 00:33:54,162 --> 00:33:55,511 Waardevolle informatie, zoals wat? 746 00:33:57,296 --> 00:33:59,559 Met alle respect, dit is niet de tijd of de plaats 747 00:33:59,646 --> 00:34:01,169 om de details te delen. 748 00:34:01,256 --> 00:34:03,389 Als je het wilt zien Opnieuw Lorelei Martins 749 00:34:03,476 --> 00:34:07,132 dit is zowel de tijd en de plaats. 750 00:34:07,219 --> 00:34:09,177 Ze vertelde het mij dat alle vrienden van Red John... 751 00:34:11,266 --> 00:34:14,139 ...hebben een geheim teken dat ze gebruiken om elkaar te identificeren. 752 00:34:15,488 --> 00:34:16,619 En wat is het? 753 00:34:17,794 --> 00:34:19,753 Ga door. 754 00:34:19,840 --> 00:34:22,973 Ze dragen een glazen kraal in hun zak. 755 00:34:23,061 --> 00:34:26,281 Bloedrood, zo groot als een erwt. 756 00:34:26,368 --> 00:34:27,891 Lorelei liet me de hare zien. 757 00:34:27,978 --> 00:34:30,111 Is dat het? Onbewijsbare trivia? 758 00:34:30,198 --> 00:34:32,940 - Het bewijst dat ze mij vertrouwt. - Het bewijst niets. 759 00:34:33,027 --> 00:34:35,247 Kunnen we deze farce nu stoppen? 760 00:34:35,334 --> 00:34:38,250 Het is een beetje mager, meneer Jane. Is dat alles wat je hebt? 761 00:34:38,337 --> 00:34:40,339 'Nee.' 762 00:34:40,426 --> 00:34:42,123 Helemaal niet. 763 00:34:42,210 --> 00:34:45,474 - Goed? - Red John heeft een medeplichtige. 764 00:34:45,561 --> 00:34:47,389 - Binnen de FBI. - Kom op. 765 00:34:47,476 --> 00:34:49,652 Rechter, deze man is rechtvaardig fantasieën ronddraaien nu-- 766 00:34:49,739 --> 00:34:52,525 Ja, ja, dat zou je zeggen. Ik zag je. 767 00:34:52,612 --> 00:34:54,483 En wat bedoel je daarmee? 768 00:34:54,570 --> 00:34:57,878 Toen ik de glazen kraal noemde, je zag er opeens heel schuldig uit 769 00:34:57,965 --> 00:34:59,706 en jij keek naar jouw rechter jaszak. 770 00:34:59,793 --> 00:35:00,881 Wat zit daar in, Mancini? 771 00:35:02,578 --> 00:35:04,711 Dit is hetzelfde dat je Norris hebt aangedaan. 772 00:35:04,798 --> 00:35:05,886 - 'Wat?' - Klootzak-- 773 00:35:05,973 --> 00:35:07,061 'Agent.' 774 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Wat zit er in je zak, Mancini? 775 00:35:08,889 --> 00:35:10,195 Er is niets. 776 00:35:10,282 --> 00:35:12,197 Dit is een kinderachtige truc, Edelachtbare. 777 00:35:12,284 --> 00:35:15,504 Deze man heeft zojuist geplant een kraaltje op mij. 778 00:35:15,591 --> 00:35:18,551 Eh, laten we duidelijk zijn. Ik heb je niet aangeraakt. 779 00:35:18,638 --> 00:35:21,293 Iedereen in deze kamer heeft dat gezien. 780 00:35:21,380 --> 00:35:23,512 Maar jij zegt dat is er inderdaad 781 00:35:23,599 --> 00:35:25,471 een rode glaskraal in je zak. 782 00:35:25,558 --> 00:35:27,560 - Is dat wat je zegt? - Nee. 783 00:35:27,647 --> 00:35:29,257 Je gebruikt woorden in mijn mond. 784 00:35:29,344 --> 00:35:31,738 Laat ons zien wat er is in je zakken, agent. 785 00:35:31,825 --> 00:35:33,218 - 'Je begrijpt het niet...' - Laat het ons zien. 786 00:35:39,876 --> 00:35:41,965 'Hij heeft het geplant.' 787 00:35:42,052 --> 00:35:43,663 Hij heeft het geplant. 788 00:35:43,750 --> 00:35:45,578 Maar hij heeft je niet aangeraakt, deed hij? 789 00:35:48,276 --> 00:35:50,670 Jij klootzak. 790 00:35:50,757 --> 00:35:52,498 - 'Mancini.' - 'Volgorde.' 791 00:35:52,585 --> 00:35:55,457 - Kom hier. - 'Volgorde.' 792 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 'Agent Schultz, dit is een schande.' 793 00:36:02,290 --> 00:36:03,770 - Hé! - Goed gedaan. 794 00:36:03,857 --> 00:36:05,598 Goed gedaan. Wanneer krijgen we haar terug? 795 00:36:05,685 --> 00:36:07,948 De rechter zegt dat we haar kunnen kiezen morgen naar de provinciale gevangenis. 796 00:36:08,035 --> 00:36:10,429 Echt waar, Mancini een fles naar je gooien? 797 00:36:10,516 --> 00:36:13,388 Ja, dat deed hij, en toen hij ging mij achtervolgen 798 00:36:13,475 --> 00:36:17,175 via het staatshuis, maar slaagde er niet in mij te vangen. 799 00:36:17,262 --> 00:36:19,481 Gefeliciteerd. Weer een dodelijke vijand gemaakt. 800 00:36:19,568 --> 00:36:21,048 Je zou heel trots moeten zijn. 801 00:36:21,135 --> 00:36:22,876 'Eh, ondertussen we hebben een zaak op te lossen.' 802 00:36:22,963 --> 00:36:25,270 Nou, laten we aan de slag gaan dan, baas. 803 00:36:25,357 --> 00:36:27,228 Dus laten we maar aannemen 804 00:36:27,315 --> 00:36:29,665 dat Rex bij Callie was appartement om haar computer te repareren. 805 00:36:29,752 --> 00:36:31,319 Wat gebeurde er daarna? 806 00:36:31,406 --> 00:36:32,929 Hoe escaleert dat tot een dubbele moord? 807 00:36:33,016 --> 00:36:34,670 Nou ja, misschien de computer is de sleutel. 808 00:36:34,757 --> 00:36:36,324 Misschien was er iets belangrijk op de harde schijf. 809 00:36:36,411 --> 00:36:38,718 En ze maakt hotelkamers schoon. Wat kan belangrijk zijn? 810 00:36:38,805 --> 00:36:41,286 Hoe sluit dat aan naar haar lippenstift op zijn wang? 811 00:36:41,373 --> 00:36:43,897 Hij kon haar computer niet repareren, dus ze hebben het uitgemaakt? 812 00:36:43,984 --> 00:36:47,030 Welnu, er zijn nog andere redenen omdat je iemand kust. 813 00:36:47,117 --> 00:36:49,642 Viering bijvoorbeeld vandaar de champagne. 814 00:36:49,729 --> 00:36:50,730 Wat zouden ze zijn vieren? 815 00:36:50,817 --> 00:36:52,210 Nou ja, misschien was de kus... 816 00:36:52,297 --> 00:36:53,689 "...Bedankt voor het proberen om mijn computer te repareren." 817 00:36:53,776 --> 00:36:56,083 Dus wie is de derde persoon hier? Wat missen we? 818 00:36:56,170 --> 00:36:57,824 Sorry, ik ben laat. 819 00:36:57,911 --> 00:36:59,869 Ze zijn een podium aan het opzetten voor de staatsloterijprijs 820 00:36:59,956 --> 00:37:02,785 presentatie in de hoofdstad. Het verkeer op L Street was waanzinnig. 821 00:37:02,872 --> 00:37:04,700 'O, de loterij, dat zouden ze moeten doen' 822 00:37:04,787 --> 00:37:07,137 op Raley Field, of ergens anders waar ze parkeren hebben. 823 00:37:07,225 --> 00:37:08,748 Eh, wanneer gedaan zegt computerforensisch onderzoek 824 00:37:08,835 --> 00:37:10,358 ze zouden klaar zijn met Callie's harde schijf? 825 00:37:10,445 --> 00:37:11,925 - 'Einde van de week, maar...' - Ach! 826 00:37:12,012 --> 00:37:13,622 - Wat? - Callie's zus, Nicola. 827 00:37:13,709 --> 00:37:15,145 Heb je een telefoonnummer? 828 00:37:18,845 --> 00:37:21,239 'Dames en heren, vrienden 829 00:37:21,326 --> 00:37:24,720 het is mij een groot genoegen om u op dit moment voor te stellen 830 00:37:24,807 --> 00:37:28,637 de gelukkige winnaar van dit jaar grootste loterij jackpot. 831 00:37:28,724 --> 00:37:30,900 Welkom op het podium een jonge vrouw 832 00:37:30,987 --> 00:37:35,427 die nu $ 56 miljoen waard is 833 00:37:35,514 --> 00:37:37,080 'Valerie Whittaker.' 834 00:37:37,167 --> 00:37:38,386 'Kom hierheen, Valerie.' 835 00:37:39,866 --> 00:37:41,607 - 'Alsjeblieft, Valerie.' - 'Wauw.' 836 00:37:41,694 --> 00:37:44,218 - Gefeliciteerd. - Bedankt! 837 00:37:44,305 --> 00:37:46,786 Heel erg bedankt. 838 00:37:46,873 --> 00:37:49,310 Ik ben zo gezegend. Bedankt. 839 00:37:49,397 --> 00:37:50,703 Valerie, hoe voel je je? 840 00:37:50,790 --> 00:37:52,879 O, ik ben gewoon in shock. 841 00:37:52,966 --> 00:37:53,967 Het is net een film. 842 00:37:54,054 --> 00:37:55,447 Nog plannen met het geld? 843 00:37:55,534 --> 00:37:57,840 - Nog niet. - Ik ga een vlieger meenemen. 844 00:37:57,927 --> 00:37:59,364 Weet jij het toevallig een Tom Yannick 845 00:37:59,451 --> 00:38:00,756 van de politie van Sacramento? 846 00:38:02,410 --> 00:38:03,977 - Nee. - Weet je het zeker? 847 00:38:04,064 --> 00:38:05,544 'Omdat ik er vrij zeker van ben.' 848 00:38:05,631 --> 00:38:06,936 'Wie anders zou dat hebben gedaan de kans?' 849 00:38:07,023 --> 00:38:09,287 Een willekeurige indringer? Onwaarschijnlijk. 850 00:38:09,374 --> 00:38:10,810 Tom Yannick. 851 00:38:10,897 --> 00:38:12,420 Is hij dan niet je vriendje? 852 00:38:12,507 --> 00:38:13,813 - Huh-uh. - Oké, een momentje. 853 00:38:15,249 --> 00:38:17,643 Valerie, dit is Nicola Karlsen. 854 00:38:17,730 --> 00:38:20,123 Ze is de zus van Callie Karlsen 855 00:38:20,210 --> 00:38:22,691 de vrouw die brutaal was vermoord voor het loterijticket 856 00:38:22,778 --> 00:38:24,302 die de cheque heeft gewonnen je houdt je daar vast. 857 00:38:24,389 --> 00:38:26,216 'Zou je het haar willen vertellen Ken je Tom Yannick niet?' 858 00:38:29,089 --> 00:38:30,177 Aha! 859 00:38:33,006 --> 00:38:34,355 Je hebt het mij verteld er zou niets misgaan-- 860 00:38:34,442 --> 00:38:36,357 - Sst! Nee, stop, stop! -Thomas Yannick.. 861 00:38:36,444 --> 00:38:37,532 ...je staat onder arrest voor moord. 862 00:38:39,534 --> 00:38:42,320 Ja, dit is niet van jou. 863 00:38:44,234 --> 00:38:46,846 We zullen moeten pakken de naam veranderde. 864 00:38:46,933 --> 00:38:49,239 Heb je een... stift? Pen? 865 00:38:50,632 --> 00:38:52,373 Callie was het aan het controleren de lotnummers 866 00:38:52,460 --> 00:38:55,115 terwijl Rex het probeerde te repareren haar computer. 867 00:38:55,202 --> 00:38:56,986 Ze won $ 56 miljoen. 868 00:39:00,381 --> 00:39:01,861 Ze kuste Rex. 869 00:39:01,948 --> 00:39:03,776 Ik heb de champagne uit de koelkast. 870 00:39:03,863 --> 00:39:06,344 En ze belde haar zus. 871 00:39:06,431 --> 00:39:09,042 Dan hebzucht kreeg de overhand van Rex. 872 00:39:09,129 --> 00:39:12,872 En hij probeerde Callie te wurgen zodat hij het kaartje kon stelen. 873 00:39:12,959 --> 00:39:14,526 Maar in plaats daarvan vermoordde ze hem met de champagnefles 874 00:39:14,613 --> 00:39:16,310 en belde 911. 875 00:39:16,397 --> 00:39:18,965 En half gewurgd en in shock viel ze flauw. 876 00:39:20,749 --> 00:39:22,882 En dat is waar jij binnenkomt. 877 00:39:22,969 --> 00:39:25,101 Je hebt ze allebei gevonden, je hebt het loterijbiljet gezien 878 00:39:25,188 --> 00:39:27,800 en de champagnefles Je hebt er twee en twee bij elkaar opgeteld. 879 00:39:27,887 --> 00:39:29,236 Een hele detective. 880 00:39:29,323 --> 00:39:30,542 Dus jij hebt Callie vermoord. 881 00:39:32,544 --> 00:39:34,850 Je denkt er een tijdje over na, of ga je er gewoon voor? 882 00:39:37,418 --> 00:39:39,899 Ik heb erover nagedacht voor een tijdje. 883 00:39:39,986 --> 00:39:42,858 En ik vond het zielig voor haar. 884 00:39:42,945 --> 00:39:44,947 Maar $56 miljoen, man. 885 00:39:45,034 --> 00:39:46,993 Ja. 886 00:39:47,080 --> 00:39:48,777 Nou ja, dat had je moeten denken daar nog een tijdje over. 887 00:39:52,651 --> 00:39:54,566 Dank je, dank je, dank je. 888 00:39:55,871 --> 00:39:57,917 Je bent zo'n goede man. Mm. 889 00:39:59,266 --> 00:40:00,441 Dank je, hmm. 890 00:40:03,009 --> 00:40:04,619 Sorry dat ik stoor, Nicola 891 00:40:04,706 --> 00:40:06,055 maar Jane en ik moet een gevangene ophalen. 892 00:40:07,840 --> 00:40:09,407 - Bedankt. - Plezier. 893 00:40:17,980 --> 00:40:21,027 Kom op! Wat duurt zo lang? 894 00:40:21,114 --> 00:40:23,116 Ontspannen. Ze zal hier zijn. 895 00:40:23,203 --> 00:40:25,510 Kijk, het spijt me, trouwens. 896 00:40:25,597 --> 00:40:28,817 Waarvoor? Er is een lange lijst met mogelijkheden. 897 00:40:28,904 --> 00:40:33,169 Ja, nou, dit is meer van een algemene verontschuldiging. 898 00:40:33,256 --> 00:40:35,824 Gebruik het voor uw belangrijkste probleem. 899 00:40:35,911 --> 00:40:37,130 Bedankt. 900 00:40:39,175 --> 00:40:42,004 - 'Daar ga je.' - Wie is dit? 901 00:40:42,091 --> 00:40:44,442 - '5467B'. - 'Dat is zij niet.' 902 00:40:44,529 --> 00:40:47,488 - Er is een fout gemaakt. - Er is geen vergissing. 903 00:40:47,575 --> 00:40:49,229 Haar papierwerk is in orde. 904 00:40:49,316 --> 00:40:50,926 Het is de enige Lorelei Martins hebben we. 905 00:41:00,762 --> 00:41:03,025 Blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering.